Washington legislators' education fines total $5.2M with no end in sight