West Virginia commission chair pushes back on university leaders