When cities and schools collaborate on data, students win