White House loses senior education policy adviser to think tank