With Michigan staring down a strict new literacy law, worries run high in Detroit