How Americans voted on 6 key higher ed ballot measures