U of Michigan: Lawsuit presents 'false caricature' of its free speech policies