Harvard looks to dismiss lawsuit over single-gender club policy